-
1 припадать к стопам
[VP; subj: human]=====⇒ to implore, beg s.o. for sth. humbly:- X prostrated himself before Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > припадать к стопам
-
2 припадать к стопам
-
3 припадать к стопам
to throw oneself at smb.'s feetРусско-английский словарь по общей лексике > припадать к стопам
-
4 припадать к стопам
Русско-английский синонимический словарь > припадать к стопам
-
5 ПРИПАДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИПАДАТЬ
-
6 припадать к ногам
= припадать к стопам ( чьим), уст. аягына егылу -
7 СТОПАМ
-
8 припадать
припад`атьнесов.1) см. припасть2) разг. ( прихрамывать) аксаклау, аз гына аксаклау; титаклау•- припадать к стопам -
9 припадать
* * *несовер.(прижиматься) туліцца, прытульвацца— прыпадаць (туліцца, прытульвацца) да грудзей3) прост. уст. (болеть, недомогать) недамагаць, хварэцьприпадать к ногам (к стопам) книжн. уст.
— кідацца ў ногі -
10 припадать
ρ.σ.1. βλ. припасть.2. κουτσαίνω, χωλαίνω λίγο.3. παλ. αδιαθετώ, αρρωσταίνω λίγο.εκφρ.припадать здоровьем – παλ. βλ. 3 σημ.припадать к ногам ή к стопам – πέφτω στα πόδια κάποιου (από δουλοπρέπεια). -
11 припадать
несов.1. см. припасть;2. разг. андак (каме) лангидан; он заметно припадает на левую ногу пои чапаш каме мелангад <> припадатьк ногам (к стопам) кого-л., чьйм-л. уст. книжн. пеши пои касе афтодан; побӯсӣ кардан -
12 припасть к стопам
[VP; subj: human]=====⇒ to implore, beg s.o. for sth. humbly:- X prostrated himself before Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > припасть к стопам
-
13 стопа
I жен.foot; footstepидти по чьим-л. стопам — to follow in smb.'s footsteps
повергать к стопам — to bring smb. to one's feet
II жен.; лит. III жен.припадать к стопам — to throw oneself at smb.'s feet
( ряд)pile, heap -
14 С-601
ПРИПАДАТЬ/ПРИПАСТЬ К СТОПАМ чьим, кого obs, elev VP subj: human to implore, beg s.o. for sth. humblyX припал к стопам Y-a = X fell (threw himself) at Yb feetX prostrated himself before Y. -
15 падать к ногам
падать (припадать) к ногам (к стопам) (кого, чьим)уст.throw oneself at the feet of smb.; prostrate oneself before smb.
См. также в других словарях:
Припадать к стопам — кого, чьим. ПРИПАСТЬ К СТОПАМ кого, чьим. Устар. Просить, умолять кого либо о чём либо. [Матвеевна:] Государыня Анна Ефремовна! Мы, ещё при жизни покойного барина нашего, всегда к стопам вашим припадали (Писемский. Раздел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
припадать к стопам — См … Словарь синонимов
Припадать к стопам — Припадать къ стопамъ (иноск.) униженно умолять (кланяться въ ноги). Ср. Zu Füssen fallen. См. Падам до ног. См. Бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
припадать к стопам — кто чьим книжн. (С иронией.) Сударыня! Припадаю к стопам вашим и, робея и благоговея перед вами, умоляю о встрече! (Реч.) культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к архетипическому (древнейшему в культурном освоении мира)… … Фразеологический словарь русского языка
припадать к стопам — (иноск.) униженно умолять (кланяться в ноги) Ср. Zu Füssen fallen. См. падам до ног. См. бить челом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРИПАДАТЬ — ПРИПАДАТЬ, припасть, пре(на)клониться, низенько сгорбиться; присесть наземь, на корточки; прилечь, упасть нарочно, спрятаться, завалиться, залечь. Припасть, молясь на колени; ниц, лицом к земле. Припадаю к стопам вашими. Лиса припала за колодой.… … Толковый словарь Даля
Падать (припадать) к стопам — чьим. Книжн. Умолять, просить кого л. о чём л. ФСРЯ, 308; БТС, 1273; Ф 2, 32 … Большой словарь русских поговорок
Припасть к стопам — ПРИПАДАТЬ К СТОПАМ кого, чьим. ПРИПАСТЬ К СТОПАМ кого, чьим. Устар. Просить, умолять кого либо о чём либо. [Матвеевна:] Государыня Анна Ефремовна! Мы, ещё при жизни покойного барина нашего, всегда к стопам вашим припадали (Писемский. Раздел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
падать, припадать к чьим-л., кого-л. стопам — устар. Умолять кого л. о чём л., благодарить, выражать преданность … Словарь многих выражений
СТОПА — Идти по стопам чьим. 1. Разг. Следовать чьему л. примеру. ФСРЯ, 182; БТС, 1273; СОСВ, 143; СПП 2001, 72. 2. Ряз. Подчиняться, повиноваться кому л. ДС, 543. Падать (припадать) к стопам чьим. Книжн. Умолять, просить кого л. о чём л. ФСРЯ, 308; БТС … Большой словарь русских поговорок
стопа — идти по стопам, припадать к стопам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стопа шаг, стаканчик, ступня, стопка, сосуд, нога, бокал, фужер, мера, походка, кубок Словарь русских… … Словарь синонимов